“AI offers opportunities to resolve complex rent and disrepair disputes far more quickly and economically than was possible in past times. We should embrace those opportunities and available new technologies in order to provide the access to justice that so many tenants and occupiers have long sought and have long found to have eluded them.”